Тема для детской комнаты: маленькая фея

Тема для детской комнаты: маленькая фея

Побежали за синей или розовой краской для стен, как только узнали пол ребенка? Подождите. Эти стандартные варианты могут вам быстро наскучить. К тому же, к цветным стенам сложнее подбирать остальные составляющие интерьера. А малыш растет быстро. Не успеете оглянуться, как придет пора менять обстановку.

В дизайне детской комнаты цвета очень важны. Но ярких красок лучше добавить с помощью аксессуаров. А основу сделать нейтральную белую или бежевую. Другой вариант — так сказать, цвета унисекс на случай, если в будущем вы планируете еще детей. Это может быть, например, пастельный зеленый, светло-серый.

Продумывая дизайн детской комнаты для новорожденного, надо понимать, что первое время малыш, в основном, спит. Зона сна будет самая важная. Кроватку нужно поставить так, чтобы яркий дневной свет не попадал в лицо. Рядом не должно быть розеток, шнуров и полок с многочисленными предметами, до которых легко дотянуться.

Время идет и ребенок все дольше бодрствует, а значит ему нужно больше свободного места. Заранее предусмотрите безопасное пространство для того, чтобы учиться ползать, делать первые шаги, катать машинки. Используйте приспособления для детской безопасности: заглушки на розетки, блокираторы ящиков и дверей, мягкие уголки.

Пожалуй, лучшее напольное покрытия для комнаты малыша — натуральная пробка. Она экологичная, нескользкая, мягкая и теплая.

Дизайн детской комнаты для дошкольника

Как мы уже говорили, чем проще мебель, тем легче вписать ее в интерьер. Поэтому, конечно, куда меньше хлопот с самой обычной кроватью — как у взрослого. Но дети есть дети. Кровать-игрушка может доставить много радости ребенку и к тому же помочь маме с папой отселить подросшего малыша из родительской постели. А с такой проблемой сталкиваются многие.

А теперь представьте: договорились вы с ребенком о комнате, оформленной в морской тематике. Ремонт сделан, вы отправляетесь за спальным местом в виде корабля, и тут малыш видит кровать в виде машинки… И, конечно же, это именно то, о чем он мечтал! Вы же понимаете, что никакие ваши логические доводы не смогут его переубедить.

Что ж, дизайн детской комнаты для дошкольника — дело эмоционально непростое. Но оно того стоит. Ведь в итоге вы увидите не только красивое пространство, но и счастливые глаза своего ребенка.

Рисунки на стенах

Знаете, какая главная причина, почему отказывают в съеме жилья семьям с детьми дошкольного возраста? Арендодатели боятся за свои обои. А как вы относитесь к рисункам на стенах в собственной квартире? Они могут стать не проблемой, а, наоборот, дизайнерской фишкой. Все большую популярность приобретают меловые покрытия для стен. И вовсе не обязательно они должны быть темные, как школьная доска. А еще есть маркерные покрытия. С них также все легко стирается обычной салфеткой. Если вы выберете белый цвет краски, то получите бонус — на такой стене идеально показывает проектор.

Также в детские комнаты дизайнеры советуют выбирать следующие настенные покрытия: водостойкую акриловую краску, обои под покраску или моющиеся. Лучше однотонные. Тогда на них можно будет повесить любые картинки и при желании менять их.

Шведская стенка

Дизайн детской комнаты для школьника

Как все вместить

Если нет возможности организовать в комнате отдельные зоны для учебы, игр и сна, можно использовать многофункциональную мебель. Есть, например, стенки-трансформеры, в которые прячутся одновременно кровать и шкаф. Письменным столом может служить увеличенный подоконник. Вместо кровати можно купить раскладной диван. В одной из частей комнаты — поднять пол и сделать в нем вместительный встроенный ящик для хранения.

Даже если ваш ребенок невысокого роста, знайте, что это обстоятельство может быстро измениться. Поэтому спальное место лучше сразу покупать длиной два метра.

Учебная зона

Письменный стол тоже можно выбрать сразу взрослый. А вот взрослое офисное кресло не подойдет. Оно слишком глубокое для ребенка, ему придется сидеть на краю. Детский стул должен регулироваться по высоте. И стоит предусмотреть подставку для ног.

Организуйте учебное пространство возле окна, чтобы максимально получить естественный свет. Но не забудьте и про дополнительные источники. Удобная учебная зона очень важна, чтобы не испортить осанку. И дизайн тут — дело второе. Он, конечно, важен для красоты интерьера, но не влияет на успехи в учёбе.

Школьник может активно участвовать в выборе интерьера. Но редкий ребенок 7 – 12 лет разбирается в современных тенденциях. Поэтому, обсуждая с ним дизайн детской комнаты, фото в интернете смотрите свежие и актуальные.

Дизайн детской комнаты для подростка

Кирпич и бетон

Классика подойдет лишь некоторым подросткам. Лучший вариант — современный нейтральный дизайн. Дети 13 – 18 лет хорошо отзываются на все современное, трендовое. Один из вариантов такого оформления — декоративная штукатурка с имитацией бетона. Она может выглядеть как черновая отделка стен, что здорово подойдет для интерьера в стиле лофт. А может быть куда менее грубой. Такая впишется, например, в скандинавский стиль.

Декоративная штукатурка — самый практичный материал для стен. Стоит она немало, но зато почти неубиваема. Даже если и появится скол, его легко закрасить. Благодаря своей текстуре, штукатурка спрячет свежий мазок — никто и не заметит. С обычной краской такое не прокатит.

Также для комнаты подростка отлично подойдет декоративный камень, окрашенный в белый цвет, и красный кирпич, который особенно хорошо смотрится в лофте.

Подростку уже не нужна никакая специальная детская мебель. Покупаем кровать взрослого размера и полноценный письменный стол, на который войдет ноутбук или компьютер.

Современно смотрятся закрытые монолитные шкафы до потолка. К тому же, они скрывают от посторонних глаз беспорядок и хлам, который любят копить многие подростки.

Фишка, которая придется по душе повзрослевшим деткам, — широкий подоконник с мягкими подушками, на котором можно уютно разместиться. Также девушки будут рады гримерному зеркалу с лампами. Парням понравится идея повесить боксерскую грушу и турник. Это не только функциональное, но еще и дизайнерское решение, так как добавляет комнате брутальности.

Инна Каминская, дизайнер, основатель студии Grande Familia (@grande.familia.ru)

– Продумывая дизайн детской, помните, что вы делаете комнату не для себя, а для ребенка. Даже если он еще не может сам выразить, чего хочет, наверняка, вы знаете особенности его характера. Отталкивайтесь от этого. Старайтесь оставить в комнате не менее 35% свободного пространства для передвижения и игр. Избегайте захламленности. Поддерживайте хорошую инсоляцию, то есть естественный солнечный свет. Рассмотрите варианты увлажнения воздуха.

Популярные вопросы и ответы

Пожалуй, самое важное в детской — это безопасность. Обратите внимание на фиксацию оконных ручек, отсутствие острых углов, вредных для здоровья отделочных материалов и мебели. Избегайте горячих источников света. Помните, что ковры с высоким ворсом и излишний декор «любят» собирать много пыли.

Продуманное зонирование в комнате — ваш помощник в организации правильного режима и залог комфорта ребенка. Далее обратите внимание на систему хранения. Она должна быть удобной, чтобы ребенок не сталкивался с трудностями при самостоятельной уборке своих вещей и игрушек. Максимально сохраняйте естественную инсоляцию из окон. А при проектировании искусственных источников света предусмотрите диммеры для регулировки яркости.

Первое, на что следует обратить особое внимание, — правильное зонирование и расстановка мебели. Четыре классических составляющих: сон, игра, обучение, комфортное времяпровождение. Детская должна обеспечивать все эти четыре функции своим жильцам.

У каждого ребенка должна быть равнозначная площадь, которая предусматривает удобную изолированную спальную зону. Зона хранения вещей и игрушек, а также учебная зона могут быть общими с условным разделением. Для каждого пространства должно быть свое локальное освещение.

У всех нас есть своя цветовая психология. Прислушайтесь к своим детям. Понаблюдайте за ними. Вполне возможно визуально разделить колористику детской согласно индивидуальным предпочтениям каждого. Это будет креативным решением, о котором многие забывают. Лучший вариант — создать основу из мягких нейтральных оттенков. Если хотите ярких деталей — добавьте их в декоре.

Понятно, что интерьер дошкольника может не соответствовать предпочтениям подростка. А подростковый просто не пойдет трехлетнему малышу даже по габаритам. Но чтобы избежать сложностей при переделке комнаты в будущем, нужно учесть несколько важных моментов во время ее первого обустройства.

Для начала обратим внимание на поверхности. Пол сразу необходимо делать износостойкий, желательно деревянный. Он прослужит долгие годы. В будущем его можно отциклевать, что вернет прежнюю новизну и блеск, даже если ребенок изрядно поцарапал поверхность игрушками и разрисовал фломастерами. Более экономичный вариант — ламинат. В таком случае обратите внимание на 33 – 34 классы износостойкости.

Стены могут стать единым полотном для творчества и полезным функциональным покрытием. Современные краски для стен позволяют рисовать и писать на них — все это прекрасно смывается. Это маркерные покрытия и специальные грифельные краски.

Простой потолок в настоящем — свобода от напряжений и трудностей в будущем. Не накручивайте на нем несколько уровней гипсокартона в виде тучек и цветочков. Не монтируйте десятки точечных светильников, делая из комнаты изумрудный город.

Цвета стен лучше выбирать нейтральные, а при проектировании комнаты заранее предусматривать учебную зону с хорошим освещением и необходимым количеством розеток и локальных выключателей. Тогда вам не придется в будущем переделывать электровыводы и портить стены.

Обратите внимание на места хранения. Постарайтесь сделать их функциональными и объемными. Если есть возможность для отдельной гардеробной — великолепно. Альтернатива — вместительный шкаф.

Есть сложная встраиваемая мебель, предназначенная для детей дошкольного возраста. На момент заказа кажется, что каждая ее полочка будет использована. Но на практике пустует 30 – 40% поверхностей. Поэтому лучше сразу приобретать отдельно стоящую несложную мебель, которую можно будет легко заменить в будущем.

Маленькая фея. Куколка из бросового материала.

Галина Карпова
Маленькая фея. Куколка из бросового материала.

ФЕЯ ФАЯ-БЛУ!

Как вам имечко? А вот какое имя, такая она и есть – капризуля и вредина-конфетина.

Почему я о ней так говорю? А как же её ещё называть? Если она такая и есть. Я начала делать её в первые дни новогодних каникул, и даже сейчас не могу сказать, что работа моя закончена. Ну вот, а она требует фотосессию. Ну пусть будет так.

И главное, как легко всё начиналось. У сына закончился шариковый дезодорант. Флакон такой необычной формы, разве можно выбросить? А шарик так легко вынулся и прямо просится в какую-нибудь поделку!

Первая ассоциация: шарик – голова. Теперь я знаю, это Фая наколдовала. И всёпошло само собой: на шарике сделала отверстие шилом, этакая большая бусина получилась, нарисовала личико акриловыми красками. Потом попалась на глаза ещё какая-то пластмассовая штуковина, похожая чем-то на куколку, на ней тоже нарисовала личико. Появилась идея сделать композицию.

Нужно подумать о туловище. Сын снабдил проволокой, сделаю из неё скелетик! Стоп, пришла идея этой же проволокой прихватить и волосы. Сказано-сделано. Занялась шевелюрой, почему-то сразу увидела её кудрявой, распустила рукав старого свитера, стала искать, на что бы накрутить пряжу, перебрала несколько разного размера картоночек, коробочек, а взяла книгу, хотя были мысли, что будет слишком длинно! Ну, разве не колдовство? Дальше дело было так. Разрезала пряжу, перевязала не посредине, как мы обычно делаем кисточку для вязаной шапки, а с краю, меньшая часть будет челочкой. Хорошенечко перетянула проволокой и пропустила через бусину-головку, сформировала скелетик.

Обмотала розовой пряжей. Вот куколка готова.

Наряд хотела сделать сказочно-блестящий, но почему-то взяла голубой в горошек лоскуток. А на подъюбник – белый гипюр, накрахмаленный клеем ПВА. Всё взяла на иголку, затянула под руками, закрепила на плечиках, линию горловины подчеркнула тесёмкой.

Волосы на затылке решила подклетиь.

Туфельки с «бриллиантами», кружевные трусики, – всё готово.

Ну вот что сделать с причёской!

И ведь надо ещё крылышки приспособить! Что за фея без крыльев? Вот примерили.

И головной убор – это ещё одна головная боль для меня! Начала примерять, фантазировать и так и эдак.

Всё плохо, ничего не подходит! И ведь это не один день всё тянулось! В конце концов, мне это всё надоело,и я ей сказала: «Подстригу, будешь, как молодой Леонтьев!» И представляете, тут же пришло решение проблемы! И причёска, и головной убор, сразу совпало всё. И понравилось сразу и мне, и моей феечке-капризнице.

Но, как только она получила в руки волшебную палочку,

вообще никакого сладу не стало, сразу стала требовать всемирного признания. Помести да помести её в блог! Как я её ни уговаривала, объясняла, что она – часть композиции, ничего не помогало, и ещё стала угрожать и шантажировать, пригрозила меня в гусеницу превратить, представляете? Пришлось уступить, ну и вредный всё-таки характер у этих фей!

Гусеница из фантиков Галина Юркина, воспитатель МБДОУ детский сад “Ромашка” Мои дошколята очень любят мастерить различные поделки из природного и бросового.

Совместная работа воспитателя и родителей. МК для родителей ” Новогодняя игрушка из бросового материала[/h4]” Цель:привлечь родителей к художественному творчеству под руководством.

Маленькая детская комната: 50 красивых идей дизайна

Небольшая детская – не повод отчаиваться. Если правильно организовать пространство, то в ней поместится все, что нужно ребенку. Наши советы по поводу оформления интерьера маленькой детской комнаты помогут вам визуально расширить помещение, а также определиться с выбором отделки, мебели и декора.

Читайте также:  Интерьер детской: комнат в деталях, дизайнерские проекты

Выбор стиля для маленькой комнаты

Из всего разнообразия стилей в дизайне, для оформления маленькой детской подходят те, которым присущи по большей части светлые оттенки. К ним относятся современный, морской, классический, скандинавский, прованс и лофт.

Детская в современном стиле

Строгая лаконичность модерна в детском варианте разбавляется яркими цветами, но сохраняет правильность линий. Сдержанный интерьер без особого декора создает впечатление чистоты и порядка, приучая к аккуратности.

Отделка маленькой детской комнаты в современном стиле преимущественно однотонная, изредка встречаются неброские геометрические принты. Такой стиль больше подойдет мальчикам и девочкам от 10 лет.

Детская в морском стиле

Ваш ребенок мечтает о путешествиях, дальних островах и затонувших сокровищах? Воплотить грезы в реальность поможет морской стиль.

Для него характерно сочетание белого, синего и красного цвета (однотонных и полосатых фрагментов) с благородной текстурой дерева. В интерьере маленькой детской в морском стиле непременно должны быть такие атрибуты, как штурвал, якоря, рыболовные сети. Еще уместно будут смотреться рисунки и декор в виде ракушек, рыб, морских звезд, а также аквариум (лучше из акрилового стекла), настенные часы-компас, надувной спасательный круг, макеты парусников и яхт.

В качестве занавесок лучше использовать полупрозрачную матовую тюль, напоминающую паруса, но подойдет и грубоватая рогожка, льняная или хлопковая ткань сине-белой расцветки. Подхваты для штор можно сделать из канатов, завязав их красивыми морскими узлами.

Детская в классическом стиле

Нежные кремовые оттенки, роскошные волнистые драпировки, сияние золота и серебра, изящные орнаменты, резная мебель — в такой обстановке каждый ребенок почувствует себя как в сказке.

Маленькую детскую комнату для девочки лучше оформить в воздушных или зефирных тонах, а для мальчика — использовать больше лакированного дерева, элементы синего, серого и бежевого цветов.

Детская в скандинавском стиле

Детям, которые любят зиму, наверняка понравится чистый и прохладный нордический интерьер.

Главная черта скандинавского стиля — обилие света, что особенно важно для маленьких детских комнат. В нем все напоминает о северной природе: паркет и мебель из беленого дерева, оттенки заснеженных гор и льдистых рек, люстры-паутинки или снежные шары. Окна большую часть времени остаются открытыми, пропуская солнце, а ночью могут закрываться светлыми рулонными шторами.

Детская в стиле прованс

Французский прованс — это пастельная нежность, мелкие цветочные узоры, ситцевые ткани, кружева, оборки и тонкие плавные линии. Этот романтический стиль больше подходит девочкам, причем всех возрастов — от младенцев до старшеклассниц.

Ненавязчивая легкость прованса создаст в маленькой детской прекрасную умиротворенную атмосферу, в которой приятно играть, учиться и отдыхать.

Детская в стиле лофт

Для этого стиля характерны индустриальные черты: стены без отделки (имитация кирпичной или каменной кладки, бетонных плит), открытые потолочные балки, металлические светильники на кронштейнах или лаконичные подвесные люстры, урбанистические фотообои, простая мебель. Все это придает комнате свободный и чуть небрежный вид.

Маленькая детская в стиле лофт может стать неплохим вариантом для активного мальчика. В обстановке, где все выглядит надежным, небьющимся, можно играть в мяч, лазить по спортивным стенкам и подвесным лесенкам, раскачиваться на кольцах и тренироваться на турнике.

Цвета для маленькой детской комнаты

Оформление малогабаритной детской требует умеренности в выборе цветов. Конечно, хочется окружить малыша яркими вещами, но лучше, чтобы такими были игрушки. Обои, мебель, покрытия для пола или потолка будут намного гармоничнее смотреться в сдержанной и нейтральной палитре.

Белая детская

Белоснежный цвет и его легкие оттенки визуально расширят даже самую крошечную детскую, сделают ее светлее и уютнее. К тому же, светлый фон идеально сочетается как с пастельными, так и с насыщенными элементами.

Бежевая детская

Оформление маленькой детской комнаты в бежевых тонах идеально подходит для детей любого пола. Дополнить бежевый можно деталями зеленого, розового, а также голубого цвета, изделиями из натурального дерева, золотистыми или серебристыми вставками.

Желтая детская

Дизайн комнаты в теплых солнечных тонах — универсальный вариант. Желтый цвет поднимает настроение, придает энергии, стимулирует умственную активность. В таком помещении ребенок станет дружелюбным и веселым.

Любые оттенки желтого можно смешивать с равными по насыщенности — зеленым, голубым, фиолетовым, серым, белым или розовым. Оранжевый и красный цвета допустимы только в небольших вкраплениях, иначе они будут приковывать к себе все внимание.

Зеленая детская

Цвет травы и весенних листьев является самым легким для восприятия. Он идеален для отделки маленькой детской комнаты в природных тонах, превосходно выглядит рядом с деревом.

Зеленый легко разбавляется белым, серым, оранжевым, желтым, коричневым, бирюзовым, фиолетовым или розовым. Это цвет покоя и безопасности, дающий отдых глазам.

Розовая детская

Традиционный для маленьких принцесс, розовый цвет создает безмятежную атмосферу. Такая нежная, кукольная детская комната понравится каждой девочке. Сочетать мечтательный розовый можно со всеми пастельными оттенками, а также салатовым и шоколадным.

Синяя детская

Синий цвет одинаково подходит как для мальчиков, так и для девочек. Лучше всего смотрится интерьер маленькой детской, выполненный в синих тонах с белыми дополнениями, но уместны также и бежевые, розовые, желтые оттенки.

Материалы и отделка маленькой детской

Материалы для любой детской комнаты следует выбирать с особой тщательностью. Во-первых, они должны быть экологически безопасными, не выделять вредных веществ, синтетических запахов, а во-вторых — быть устойчивыми к механическим повреждениям. Кроме этого, не менее важны — эстетичный вид и доступная цена.

В маленькой детской очень желательно сделать теплый пол. Из покрытий подойдет деревянный паркет, качественный ламинат, пробковое дерево. Для малышей, которые только учатся ходить, незаменимым будет мягкий ковролин или ковровая плитка.

От линолеума и модных наливных вариантов лучше отказаться — это сплошной пластик, к тому же, он очень скользкий. Вообще, слишком гладкие твердые полы в таких комнатах делать не стоит: одно неосторожное движение может привести к травме, а ведь дети все время любят прыгать, бегать, танцевать и дурачиться.

Стены

Чтобы маленькая комната казалась просторнее — стены должны быть светлыми и неброскими. Это может быть покраска, обои (кроме виниловых — они не позволяют стенам дышать и порой даже вызывают аллергические реакции), декоративная штукатурка. Допускаются небольшие, изящные узоры, тонкие полоски, фотообои с перспективой или эффектом 3D.

Одну из стен или ее часть есть смысл оставить под детское творчество. Для рисования мелом отлично подойдет грифельная поверхность (доска или специальная краска). Также можно купить бумажные обои-раскраски, которые надолго обеспечат малышу интересный досуг.

Потолок

Для отделки потолка в маленькой детской оптимально подойдет светлая побелка. Чтобы на 20-30 лет забыть о трещинах и осыпающейся штукатурке, краску можно наносить поверх малярной стеклоткани.

Если нужен объем, то сюда отлично впишется двухуровневая конструкция из гипсокартона. Сделать комнату зрительно выше помогут глянцевый натяжной потолок, а также направленная вверх подсветка.

Текстиль

Ткани, которые используются в комнате для ребенка, должны быть гипоаллергенными, а также собирать как можно меньше пыли. Для штор подойдет тонкая тюль, лен или хлопок. Можно также использовать бамбуковые жалюзи и римские шторы.

Выбирая постельное белье, желательно ориентироваться на неяркие, гармонично сочетающиеся с интерьером, расцветки. Текстиль, контактирующий с кожей, обязан соответствовать санитарным нормам, не иметь химического запаха и не линять. В его составе должны быть полностью натуральные волокна.

Расстановка мебели, техники и аксессуаров

Чтобы ребенку было удобно играть и заниматься делами, стоит позаботиться о правильном расположении мебели, предусмотреть полки, ящики, а также шкафы для хранения одежды, игрушек или книг. Если каждая вещь будет иметь свое место — это приучит малыша к порядку.

Маленькая квадратная детская комната

В квадратной комнате можно поставить кровать у одной стены, шкаф — у другой, а рабочий стол — возле окна. Оставшееся пространство с легкостью заполнит шведская стенка, спортивные кольца или какой-нибудь дополнительный стеллаж.

Узкая (прямоугольная) маленькая детская комната

Чтобы сбалансировать прямоугольную детскую, нужно расположить широкие поперечные элементы (кровать — одну или двухъярусную, низкую этажерку с полками, комоды) вдоль узких стен, а возле длинных — высокие стройные шкафчики.

Если окно находится на короткой стене, его должна закрывать одна штора с выраженными поперечными складками, а в противоположном случае — пригодятся вертикальные портьеры от потолка до пола.

Маленькая детская нестандартной формы

Если детская комната имеет нестандартную планировку, то здесь появляется широкий простор для фантазии. Например, можно заказать необычную мебель со скошенными углами, сделать из гипсокартона или дерева интересную нишу для кровати, подвесить гамак, а вместо обычных стульев поставить низкие пуфики или кресла-мешки.

Правильное освещение в детской

Помещение, в котором ребенок проводит много времени, обязательно должно быть хорошо освещено. Это оказывает влияние не только на общую атмосферу, делая комнату уютной и приветливой, но и на зрение.

Лучше всего воспринимается мягкий, рассеянный свет LED-лампочек (светодиодов) белого и желтого спектра. На втором месте по безопасности — лампы накаливания. По мнению исследователей, они максимально приближены по типу излучения к солнечному свету. Яркие неоновые цвета могут раздражать глаза, а люминесцентные лампы дневного света (содержащие ртуть) вообще не рекомендуется применять дома, тем более — в детской.

Что касается светильников, то в маленькой детской комнате стоит отдать предпочтение точечным вариантам, расположив их по всему потолку. По центру можно повесить небольшую люстру, например, в виде шара, колокольчика, бабочки. На стене возле кровати не помешает компактное бра, а для рабочей зоны идеально подойдет настольная лампа или направленная подвесная.

Маленькие детские комнаты — фото

Посмотреть уже готовые варианты дизайна маленьких детских и вдохновиться новыми идеями вам поможет наша галерея. В ней собраны фотографии помещений как для мальчиков / девочек, так и по размерам — есть примеры оформления для 6, 8, 10 кв.м.

Каковы особенности итальянского стиля жизни?

Что выделяет итальянцев как нацию, каковы особенности итальянского характера и стиля жизни? Независимого от того, планируете ли вы отпуск в Италии, хотите расширить свой кругозор или же в скором времени планируете переезд в Италию, вам будет полезно узнать те характеристики, которые отличают этот солнечный и открытый народ от его соседей по европейскому континенту, и выделяют ее представителей даже далеко за пределами «итальянского сапога».

Dolce vita

Наслаждение жизнью – это основополагающая черта итальянцев. Это то, что можно назвать знаменитым выражением dolce vita — «сладкая, приятная жизнь».

Вкусная еда, семейные застолья, дружеские отношения, спокойное отношение к проблемам, интересный отдых, хорошее настроение – вот некоторые ингредиенты рецепта счастья итальянцев.

В культуре Италии существуют определенные различия между севером и югом Италии. Север Италии – это промышленный, торговый и финансовый центр, поэтому северные итальянцы более озабочены насущными делами и более подвержены стрессу. Зато юг Италии является преимущественно аграрным, поэтому у южных итальянцев солнечное настроение, дружелюбный и открытый характер, несмотря на экономические проблемы. Мы обязательно углубимся в эти различия и особенности в следующих статьях.

Для итальянцев важно много работать, но также и хорошо отдыхать. Поэтому они заботятся о своем досуге и о позитивном настроении. В выходной день для них важно встретиться с друзьями, сходить в ресторан, посетить какую-нибудь ярмарку (лучше, если кулинарную) или просто пройтись по центру города.

Свободное время – это всегда праздник, поэтому итальянцы стремятся красиво одеваться для досуга, чтобы действительно испытывать радость от того, что они живут «здесь и сейчас».

Возможно, такое отношение к жизни и объясняет, почему в этой стране такой большой процент людей, которые живут до глубокой старости (средняя продолжительность жизни итальянцев – 82,5 года).

Семья

Для итальянцев семья является главным приоритетом в жизни. Традиционная большая итальянская семья, которую часто показывают в кино, очень отличается от современной. Ее все еще можно найти на юге Италии: много родственников, патриархальный уклад, мать, которая заботится о детях и всей семье. Детьми считаются дочери и сыновья вплоть до 35-40 лет.

Современная семья, более распространена на севере, несколько иная: она состоит только из родителей и детей, и распределение функций в ней менее традиционное. Но и для современных итальянских семей очень важно собирать всех родственников вместе на выходных или на праздниках.

В Италии пара может встречаться довольно долго, — бывает, по десять-пятнадцать лет. И не факт, что «долгая помолвка» закончится свадьбой. За это время пара проверяет свои отношения и готовится к зрелой жизни, чтобы быть в состоянии что-то дать детям. Итальянцы женятся тогда, когда имеют все условия для новой семьи — дом, машину, стабильную работу, какие-то сбережения.

Поскольку семья выполняет в Италии важную социальную функцию, государство пытается создать условия для ее сохранения. Поэтому развод в Италии продолжается несколько лет, происходит в несколько этапов, а дети всегда защищены законом.

Друзья

Социальная жизнь и отношения с друзьями для итальянцев очень важны. В крупных городах молодые люди стараются как можно чаще «выходить в свет», чтобы поддерживать отношения с друзьями. Для этого часто приглашают друзей на «аперитив» или ужин. Но социальная жизнь не ограничивается пищей, ведь в Италии проводят очень много культурных вечеров и инициатив, которые позволяют людям находить себе друзей со схожими интересами.

Читайте также:  Домашний офис под лестницей: 45 идей по планировке, выбору мебели и декору

На севере Италии много итальянцев посещают курсы, спортивные или танцевальные кружки, занимаются волонтерством, создают свои любительские театральные труппы или музыкальные группы. На юге Италии культурные инициативы имеют более развлекательный характер и чаще всего выливаются в коллективные фольклорные танцы на главной площади.

Италия давно известна своими кулинарными традициями, а недавно ЮНЕСКО внесла итальянскую «средиземноморскую диету» в культурное наследие человечества.

Конечно, итальянцы гордятся своими гастрономическими традициями: и это не только вкусная еда, а именно ритуал употребления пищи.

В итальянской кухне есть четкие правила: что с чем едят, как правильно подавать еду (вы никогда не встретите итальянцев, посыпающих пармезаном пасту с рыбой или морепродуктами), какие блюда подходят к какому сезону, теория «нулевого километра» — употреблять в пищу только то, что выросло в той же местности, где ты живешь, и тому подобное.

Едят итальянцы всегда три раза в день, поэтому все рестораны и бары открыты только в определенное время.

Еда для итальянцев – главный повод для встречи, как дома, так и вне его. Еда становится своеобразным краеугольным камнем, вокруг которого можно построить диалог с кем угодно, а иногда и настоящий культом.

Где бы вы ни были, с кем бы вы ни говорили, разговор о кулинарном искусстве все равно рано или поздно станет центром внимания. Итальянцы охотно делятся рецептами своих любимых блюд, разведывают места, где можно приобрести самые лучшие и свежие продукты, а также экспериментируют с едой.

Удовольствие и недовольство

Итальянцам нравится жаловаться на жизнь. Иногда, общаясь с ними, у вас может сложиться впечатление, что приближается конец света. Итальянцы никогда не удовлетворены своими политиками, своей работой, своими футбольными командами, благоустройством своего города и тому подобное.

Особенно это явление распространено в Милане, где местные жители получили прозвище «il milanese imbruttito» — «испорченный миланец» — это человек, который постоянно на все жалуется, является не толерантным к другим, учит людей жить.

Как ни странно, эта привычка постоянно жаловаться сосуществует у итальянцев с их способностью наслаждаться жизнью и совсем не портит им вкус к жизни. Сами итальянцы признают, что, возможно, именно эта привычка получать удовольствие от жизни сдерживает их недовольство, их активизм, и тормозит развитие государства.

Культура и эстетика

Каждый город, каждая улица, каждый площадь в Италии – это история. Красивая архитектура, скульптура, фрески, живопись – все это влияет на людей в их повседневной жизни. Мне кажется, жизнь в этой эстетически красивой среде формирует характер людей, поэтому в Италии очень популярны креативные профессии (дизайнеры, архитекторы, стилисты).

Государство пытается защищать свое культурное наследие, поэтому почти во всех городах городской совет выкупает исторические здания, чтобы разместить там свои учреждения. Даже простой человек, заходя сюда сделать какие-то документы, оказывается в центре этой красоты, в окружении прекрасных фресок и живописных картин. Также для государственных и гражданских церемоний отводят самые красивые залы этих исторических зданий. Поэтому люди везде чувствуют эту историю культуры, эту глубину веков.

Личный опыт: Типичная итальянская квартира и. жизнь

От автора книги «Анти-замуж, или Как найти мужа своей мечты»

Одна из самых удивительных, на мой взгляд, итальянских традиций — «смотрины квартир » . Местные иронично называют ее giro turistico — «туристическая поездка по дому». Вообразите, что вы водите гостей — часто малознакомых — по квартире, да не просто водите: буквально выдвигаете все ящики с вещами и пространно объясняете, почему сделали все так, а не иначе.

Некоторые мои итальянские знакомые не на шутку обижаются, если их не проведут по дому и не распахнут шкафы — еще и при случае знакомым расскажут, что их «не пустили дальше гостиной». Особо находчивые итальянцы и итальянки не гнушаются и сами шкафчики открыть, полюбопытствовать. Так, на домашнем аперитиве по случаю крестин сына, пока я с младенцем на руках и нарядной старшей дочкой угощала гостей закусками, одна предприимчивая тетушка деловито осмотрела содержимое двух моих комодов и тумбочки в гостиной. И была полна решимости направиться с досмотром в остальные комнаты, где ее и остановила моя свекровь.

3. Символы веры
Кстати, об иконах. Православные изображения святых в Италии очень ценят и любят. Подавляющее большинство итальянских туристов привозит из России изображения Божией Матери или Николая Угодника.

Конечно же, не забыли итальянцы и о родной Мадонне: здесь ее не только частенько поминают всуе, к примеру, когда ненароком прольют на себя только что сваренный обжигающий кофе, но и обращаются к ней за помощью или советом. Знаменитая Софи Лорен в одном из интервью поделилась своими детскими воспоминаниями: «В доме моей бабушки в Поццуоли было изображение Мадонны, которому мы, девочки, приписывали чудесные силы, особенно во время бомбежек; для меня стало трагедией, когда оно подгорело в пламени лампадки». Кроме Мадонны, итальянское жилище оберегает распятие. Его по традиции помещают в спальне над супружеской кроватью или над дверным косяком в кухне.

Большинство кухонь моих миланских приятелей белого цвета. Непрактично? Зато шикарно, да и мыть приходится, уверяю вас, не чаще обычной, из деревянного массива.

В итальянской кухне всегда найдется место большому рабочему столу, за которым обедает вся семья, бабушка штопает носки, мастерит что-нибудь дед, занимаются школьники, пока мама хлопочет у плиты. При возможности итальянцы не экономят на кухонной мебели, тратя на гарнитур куда больше, чем на остальные предметы обстановки. И еще — кухни здесь изготавливают по индивидуальным проектам, стремясь максимально использовать все пространство под шкафы, которые подчас устремляются ввысь чуть ли не до самого потолка. В результате появляется столько места, что никому не приходит в голову хранить кухонный комбайн в коробке где-то на полке. А вот на спальне итальянцы вовсе не прочь сэкономить.

6. Синьора Credenza
Настоящий Синьор Шкаф итальянской кухни — это на самом деле Синьора Credenza, массивный буфет. Здесь рачительные итальянские хозяйки хранят пасту, крупы, сюда же прячут от детей только что испеченный кекс, отсюда же ушлые ребятишки тайком таскают горстями конфеты или ложками — шоколадно-ореховую «Нутеллу»; здесь же, на огромных сервировочных фарфоровых блюдах троюродной тетки, уютно сопит престарелый кот Базилио в доме у моей соседки Кьяры… В общем, жизнь вокруг буфета кипит. Чтобы понять его первостепенную роль в итальянском обиходе, разрешите мне поделиться с вами одним историческим анекдотом. Мне его рассказал свекор, человек чрезвычайно эрудированный и начитанный, во время одного из наших совместных автопаломничеств во Флоренцию. Такого ни в каком путеводителе не вычитаешь!

Итак, поначалу словом credenza назывался низкий столик, уставленный яствами. Перед подачей пробу с каждого кушанья снимал особый «дегустатор» — credenziere, которому вменялось в обязанность контролировать, не подсыпали ли синьорам в пищу отраву… Впоследствии название этой невеселой профессии перешло и на предмет мебели, в котором хранили сервизы и приготовленные перед подачей к столу блюда. Со временем приземистый столик с несколькими ящичками превратился в здоровенный шкаф, который в буржуазных семьях было принято именовать на иностранный манер — буфетом. А вообще-то буфет изобретен в Италии: французы и англичане только позаимствовали у своих соседей с Апеннин этот типичный предмет обихода made in Italy.

8. … и шкафам
Возьмем для примера платяной шкаф (armadio). Нам с мужем достался экземпляр от родственников его отца — шкафчиком пользовались еще родители моего свекра. В изящном одностворчатом шкафу из кипариса (хорошие шкафы также делают из тополя) помещался весь гардероб двух взрослых — а сейчас туда не влезли бы все рабочие костюмы мужа! Ну, кто еще сомневается, что мы живем в эру бездумного потребления? Так вот, мы этот шкаф отреставрировали, вставили стекла и превратили в сервант, по-итальянски vetrina.

В витрине принято хранить лучшие скатерти, столовое серебро, изящные бокалы для домашнего аперитива с друзьями и нарядные столовые приборы, то есть все, что вам понадобится, дабы произвести впечатление на гостей — fare la bella figura, «сделать хорошую мину». Отсюда и стекла — за ними поблескивают хрустальные и серебряные безделушки и сувениры, которые принято дарить в Италии гостям на свадьбе, крещении или причастии. Когда-то за стекла даже засовывали фотоснимки памятных событий и изображения святых.

Вот такой он, уютный, чуть чопорный, но непременно элегантный и гостеприимный итальянский дом.

ПО ТЕМЕ…
Специально для читателей Houzz — глава «Дом» из книги Анны Чертковой доступна по ссылке. На сайте «Лабиринт» вы можете купить полную бумажную версию книги «Анти-замуж, или Как найти мужа своей мечты»

Особенности жизни в Италии: “lifestyle “made in Italy”” или неизвестные итальянцы

Если Вы собираетесь гармонично “влиться” в итальянский социум, чрезвычайно важно попытаться проникнуться тем, что составляет его суть – ведь понять означает принять. А потому давайте попробуем разобраться с характером и образом жизни горячих итальянцев, а также особенностями жизни в прекрасной Италии.

Что такое “национальный характер” особенно четко ощущаешь в период пребывания за границей. Наблюдая за иностранцами, у каждого человека возникает невольное ощущение, что люди здесь другие, различно реагируют на одни и те же события, по-разному ведут себя в общественных местах и ​​даже внешне заметно отличаются.

Национальный характер проявляется в отношении к окружающим, в манере поведения, в способах общения, в склонностях и увлечениях, в образе жизни, в традициях и приобретенных привычках. И если Вы собираетесь гармонично “влиться” в иностранный социум, чрезвычайно важно попытаться проникнуться тем, что составляет его суть – ведь понять означает принять. А потому давайте попробуем разобраться с характером и образом жизни итальянцев, а также особенностями проживания в Италии.

Италия всегда привлекала к себе путешественников. Полконники искусства и неисправимые романтики, художники и писатели, гурманы и знатоки моды, и многие многие туристы стремятся сюда, чтобы прикоснуться к вечному и прекрасному, отвлечься от жизненной суеты, удовлетворить самые требовательные вкусы и т.д.

Италия, щедро делясь своими сокровищами, была и остается манящим магнитом для всего мира. Эта страна редко разочаровывает, напоминая гигантский музей, где каждый камушек “дышит” историей, природа здесь божественная по красоте, начиная от Альп до крайней точки Сардинии, климат – целебный, а в атмосфере просто летают эндорфины – гормоны радости и веселья.

И все же Италия – не безжизненный музей, ее населяют темпераментные и “горячие” люди, и, если страна вызывает у всех туристов исключительно восхищение, то отношение к итальянскому народу у каждого свое. Возвращаясь из отпуска, туристы часто сетуют на то, что итальянцы – “обманщики, нечестный и крикливый народ”, да и вообще “целый день проводят в барах за беседами и чашечкой эспрессо”. И мало кто из туристов принимает во внимание, что Италия – густонаселенная иммигрантами страна, и что обычно места туристического интереса переполнены теми из них, кто желает “делать деньги” на путешественниках. Итальянцы же были и остаются практически незнакомой нацией для армии поклонников своей страны.

Неаполитанцы за вечерним обсуждением проблем насущных. Фото orma_di_jo

“Chi va piano va sano e va lontano”

Что можно сказать об итальянцах и жизни в Италии с уверенностью – это то, что действительно итальянцы любят расслабляться. Ритм жизни коренного – не чересчур eвропеизированного – итальянца размеренный и неторопливый. В Италии госучреждения открываются к 9 часам утра, а если Вы придете туда к 10, то половина работников уже будет на перерыве в баре, в 11 опять подходит время непременного кофе, ну а в 12 – законный перерыв на обед.

Маттео Ренци любит отдыхать от правительственных дел на площади Монтечиторио в Риме

Уже в два часа дня во многих местах люди начинают говорить друг другу “Buona sera!”, слегка намекая на то, что рабочий день вскоре заканчивается. Вот он привычный ритм итальянского дня, вот они особенности жизни итальянцев. Жизни простой и понятной, где есть место многочисленным друзьям, не менее многочисленным родственникам, вкуснейшей еде в больших количествах, любимым напиткам, щедрому солнцу. Жизнь итальянца удалась, если она приносит радость и удовлетворение.

Особенности итальянского менталитета

Жизнь в Италии состоит из противоречий. Знаменитые на всю планету оперные певцы и крикливые, громкие голоса жителей. Одна из лучших в Европе систем по утилизации отходов и до безобразия грязные улицы. Культ семьи и почти самая низкая рождаемость в семьях по Европе.

В характере итальянцев также полно противоположностей и противоречий. Каждый итальянец стремится поразить и произвести впечатление на других – “fare bella figura”, как говорят в Италии. Если Вы живете в Италии, наверняка Ваши знакомые-итальянцы употребляют это выражение через предложение. Это вроде кодекса норм внешнего поведения, очень важного для итальянского человека, жизнь которого протекает на публике. Все начинается с манеры одеваться. Ни одна настоящая итальянка, даже преклонного возраст,а не выйдет даже за хлебом небрежно одетой! Италия – наверное, единственная страна в ЕС, где женщины предпочитают брюкам юбки, ведь с юбками можно одеть дорогие чулки и элегантные лодочки. Спортивный костюм, в котором в России посещают чуть ли не рестораны – исключительно для спортзала, причем непременно модный и дорогой. “Моветон” для Италии – ходить по улицам с пластиковым пакетом для покупок, для этой цели существуют сумки из био-коттона, которые нередко даже сочетаются с одеждой.

Читайте также:  Интерьер гостиной в классическом стиле: дизайнерские проекты

Итальянская синьора на улице Милана

Итальянцы всегда xотят произвести впечатление на публике. Все должны видеть, что ты – маэстро своей жизни, с этим связаны многие черты поведения итальянцев, которые русским кажутся проявлением невоспитанности. “Italiano vero” никогда не показываeт свое незнание ни по каким вопросам, выражая свою точку зрения ( даже если она “совпадает” с точкой зрения мамы или жены;)), не уступают дорогу пешеходам на узкой улочке, не разговаривают с незнакомцами, лихо водят авто и обожают жить себе в удовольствие.

Ни деньги, ни карьера, ни политика не важны настолько для итальянца, как получить удовольствие от времяпрепровождения. Причем виды его различны – вкусная еда, хорошее вино, красивая женщина, общение с друзьями, семейный праздник. Эти вещи имеют первостепенное значение и придают смысл жизни. Отсюда пошло общепринятое мнение о том, что средний итальянец ленив и любит лишь развлекаться.

Знаменитая итальянская жестикуляция

Особенности национальной трапезы

О том, что итальянцы обожают вкусно поесть, особенно в компании своих родственников и приятелей, известно всем. Когда речь заходит о совместном обеде, энтузиазму итальянцев нет границ – ожидайте, что за столом Вам предложат сначала “антипасти” (закуски), затем первое блюдо – пасту или рис, затем второе блюдо – мясо или рыбу с гарниром, затем твердый сыр и под конец десерт, который заключает крепкий кофе “эспрессо”.

Семейный ужин в Италии

Трапеза может продолжаться от обеда до самого вечера. После обеда нередко итальянцы отправляются ненадолго вздремнуть, чтобы прийти в себя перед ужином.

Каждый сезон среднестатистическая итальянская семья готовит свои деликатесы. В конце лета “мать семейства” делает томатный соус, в сентябре на Севере отправляются за грибами, в сентябре-октябре все вместе собирают виноград, в южных областях в середине октября семьи выезжают на сбор оливок, а зимой консервируют артишоки. Секрет отличной итальянской кухни состоит в том, что используемые ингредиенты всегда высококачественные и все итальянцы – женщины и мужчины – отличные кулинары.

Итальянская семья собирает урожай оливок

Особенности итальянской речи

Итальянцы обожают родные места их детства и с трудом отрываются от них. В каждом из регионов есть собственный местный диалект, который очень отличается от классического итальянского. Это не значит, что Вас не поймут, если Вы говорите по-итальянски, однако, чтобы стать “в стельку своим”, Вам понадобится выучить диалект. Хотя бы для того, чтобы на местном базаре Вам не продавали продукты втридорога, принимая за иностранца.

Жители Италии считают себя и друг друга, в первую очередь, миланцами, флорентийцами, калабрийцами, римлянами и сицилийцами, а уж потом итальянцами. В провинциальных семьях разговаривают только на диалекте – готовьтесь к тому, что в первое время Вы ничего не будете понимать.

Привычки и характер под грифом “italiano vero”

Итальянцы – веселые и жизнерадостные. Они очень любознательны и проявляют громадный интерес к чужим обычаям. Итальянцы нередко отправляются в отпуск за границу – затем, чтобы лишний раз убедиться в том, их собственная страна – лучшая в мире, ведь в Италии есть все необходимое для красивой жизни: солнце, море, еда, вино, и футбол.

Любовь под Везувием. Фото orma_di_jo

Все итальянцы – приветливые люди с хорошими манерами. Вам всегда скажут “спасибо”, “пожалуйста”, а при встрече расцелуют в обе щеки. Причем мужчины тоже целуют мужчин – здесь это традиция, пусть русским это кажется странным и неприемлемым. При встрече со знакомыми Вас сразу же спросят о здоровье детей и членов семьи, назовут “caro” или “cara” (дорогой, дорогая), даже при отдаленном знакомстве. При общении часто пользуются профессиональными титулами. “Dottore” (доктор) в Италии – не обязательно врач, а любой человек с высшим образованием; “Professore” – любой учитель, а не только университетский профессор; ну а если Вы – инженер по професси, к Вам так и обратятся “Ingegnere”, это очень почетный титул в Италии, отражающий высокий статус людей с инженерным образованием.

Одной из самых “страдающих” черт итальянского характера является пунктуальность – время здесь всегда назначают приблизительно. Разрешенным в деловой сфере считается опоздание на 15 минут, на полчаса опаздывать уже недопустимо. Если же Вам назначили свидание неофициального характера, готовьтесь к тому, что придется подождать.

Итальянцы – очень щедрый народ, но будьте осторожны, принимая подарки и услуги. Нередко итальянец ожидает что-то взамен.

Говорить об итальянцах, их менталитете и жизни в Италии можно бесконечно, ведь итальянцы – очень самобытный и яркий народ. Поэтому “на десерт” портал “Италия по-русски” предлагает Вам подборку интересных фактов об особенностях итальянского стиля жизни.

Интересные факты о жизни в Италии

1. Если Вы заказываете в баре эспрессо на английском, кофе может обойтись Вам в несколько раз дороже. Для местных цены в барах зачастую ниже, чем для туристов.

2. Чем южнее регион – тем приветливее люди.

3. Италия – одна из стран с самой высокой продолжительностью жизни.

4. Язык, который официально называется итальянским, на самом деле, флорентийский диалект. Общепринятым он стал после написания Данте его “Божественной комедии”.

5. В Италии действуют 54 полицейских организации. Все они имеют право носить оружие. Даже регулировщики.

6. Табачная лавка в Италии исполняет множество функций – там можно пополнить телефонный счет, купить талон для парковки, заплатить за коммунальные услуги и некоторые налоги.

7. При покупке надо обязательно требовать чек. Вас может задержать финансовая полиция по дороге из магазина и осведомиться о покупке. Если у Вас на руках не будет чека, последует крупный штраф.

8. Сумку на одном плече в Италии носят только туристы. Местные всегда надевают ее через голову, поскольку сумку могут вырвать воры на мопедах.

9. Одеваться в нетуристической местности нужно скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не особо приветствуются.

10. В Италии запрещено открывать зонтик в помещении – итальянцы верят, что это несет неудачу.

Italiano ConTesti

Итальянский язык и культура – тексты, образы и контексты

“Горькая земля моя”: краткая история итальянской эмиграции

Эмиграция – это важная часть итальянской истории. С момента возникновения единого итальянского государства в 1870 г. до конца 1980-х гг. из страны уехало около 27 млн человек – примерно столько же, сколько было жителей страны на момент ее объединения. Число въезжающих в Италию впервые превысило число выезжающих лишь в 1986 году. И, поскольку в последние годы много говорится о иммигрантах в южной Европе, мы решили вспомнить о том, какую роль феномен миграции играл в жизни итальянцев на протяжении последних 150 лет, и как они воспевали ту «горькую землю», которую покидали.

Обычно выделяют два главных периода в истории итальянской эмиграции. Первый длился с конца 19 в. до начала II Мировой войны. Целью большинства уезжающих была Америка, как северная, так и южная. Второй период – период послевоенной (приблизительно 1950 – 1980 годы) миграции с юга страны на север. Это время называют «экономическим чудом» в истории Италии, поскольку, при активной финансовой поддержке США, Италии удалось быстро оправиться от состояния послевоенной разрухи. В «промышленном треугольнике» (il triangolo industriale: Милан – Турин – Генуя) на севере страны открылись новые заводы, и южане приезжали сюда в поисках работы. Некоторые двигались дальше, в соседние европейские страны: Германию, Австрию, Швейцарию, Францию и Бельгию.

В этой и двух следующих публикациях данного цикла мы расскажем чуть подробнее об истории итальянской эмиграции в Америку и о том, как «американская тема» отразилась в итальянской массовой культуре: в песнях и фильмах.

«Великая эмиграция» (la grande emigrazione) начинается в 1870-е годы: сразу же после окончательного объединения Италии (1870 г. – присоединение Рима к Итальянскому королевству) в стране начинается аграрный кризис. Соответственно, итальянцы этого времени едут в страны, где есть большие участки необработанной земли: в основном, в США, Бразилию и Аргентину. Так, одна из самых известных песен об эмиграции конца XIX в. – Merica, Merica – написана переселенцами из Венето в Бразилию (мы рассказываем о ней подробнее в одной из следующих публикаций этого цикла).

Существовала как сезонная (на несколько месяцев, ради сельскохозяйственного сезона в южном полушарии), так и окончательная миграция. Уезжали, в основном, молодые мужчины, особенно поначалу: остальным особенно трудно было бы перенести долгий (30-40 дней) и тяжелый путь на корабле. Да и по прибытии легче не становилось. Рекламные агенты и предприниматели, зарабатывавшие на перевозках мигрантов, рисовали радужные картины чудесного нового мира. Однако, особенно в США, работы на всех не хватало, а условия жизни были тяжелыми.

Чтобы лучше понять тяготы переезда и особенности жизни эмигрантов в США на рубеже 19-20 веков, мы советуем посмотреть фильм Эмануэле Криалезе 2006 г., под названием Nuovomondo c (букв., «Новый мир», англ. название – “The Golden Door”) с Шарлоттой Генсбур в главной роли. Действие в фильме начинается на Сицилии, а заканчивается на острове Эллис, самом крупном пункте приема иммигрантов в бухте Нью-Йорка, который действовал с 1892 по 1954 годы. В этом фильме рассказывается, каким медицинским и психологическим проверкам подвергались новоприбывшие, какие препятствия чинились незамужним девушкам, а также кого и за что могли депортировать обратно. Трейлер фильма:

Те итальянцы, которым повезло быть принятыми, селились компактно, образовывая этнические кварталы, так называемые «Маленькие Италии» (Little Italy). Эти кварталы имели плохую репутацию (malavita – так называли городскую бедноту, криминалитет). Как правило, они располагались в бедных частях города, неподалеку от негритянских гетто, да и к самим итальянцам отношение было как к чему-то среднему между белыми и черными, тем более, что те виды работ, на которые их нанимали, до этого выполнялись преимущественно афроамериканцами.

В первой половине 20 в. многие из американских итальянцев уже успели успешно встроиться в местную экономику, однако с выступлением Италии во Второй Мировой войне на стороне фашистов в разных странах прошла серия антиитальянских погромов. От греха подальше многие владельцы магазинов и ресторанов сменили названия своих заведений на не столь очевидно этнические, а кто-то сменил и фамилию. Необходимость воевать на стороне союзников, а значит, против своей родины, также не доставляла радости итальянским эмигрантам.

В послевоенное время еще одну своеобразную волну эмиграции сформировали итальянские солдаты, которые оказались в плену в разных странах, и впоследствии так и не вернулись домой (об итальянцах на российском фронте см., например, фильм Витторио Де Сика «Подсолнухи» – I girasoli – с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни). С другой стороны, американские солдаты, освобождавшие Италию, увезли с собой на родину большое количество невест, которых так и называли – spose di guerra («военные невесты»). Да и детей, родившихся в Италии от американских солдат, тоже было немало (этой теме посвящена неаполитанская песня Tammuriata nera).

Влияние на Италию американской массовой культуры в послевоенное время было очень сильным. Собственно поток эмигрантов, уезжавших туда, во многом иссяк и сменился перемещениями внутри Европы или даже внутри страны. Однако «американская мечта» преследовала не только тех, кто в итоге уезжал из страны: так, например, стремление провинциальных итальянцев копировать американский стиль жизни высмеивает Ренато Карозоне в песне Tu vuo` fa americano (см. текст и подстрочник ниже):

Поэтому неудивительно, что путешествие в Америку – это одна из первых ассоциаций, которые возникают и тогда, когда Италия сталкивается с крупными волнами миграции уже в качестве принимающей страны. Завершая этот рассказ, мы предлагаем вам посмотреть отрывок из фильма о том, как первые корабли с албанскими мигрантами прибывали в порты Бари и Бриндизи в 1990-х годах, сразу после падения в Албании коммунистического режима. Это фильм итальянского режиссера Джанни Амелио, снятый в 1994 г., и называется он «Ламерика» (Lamerica). В этом фрагменте главный герой разговаривает с полусумасшедшим итальянским стариком, который много лет жил в Албании и теперь едет на родину, но думает при этом, что он эмигрирует в Америку: скученность толпы на корабле вызывает у него ассоциации с итальянской эмиграцией времен его молодости.

Renato Carosone Tu vuò fa l’ americano

Tu vuò fa l’ americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta’ niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l’ american!
Tu vuò fa l’ american!

Comme te po’ capì chi te vò bene
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quando se fa l’ammore sotto ‘a luna
come te vene ‘capa ‘e dì:”i love you!?”

Русский подстрочник

Ты хочешь выглядеть американцем!
Американцем! Американцем!
Но ты родился в Италии!
Послушай-ка меня,
ничего такого не надо делать,
Окей, неаполитанец!
Ты хочешь выглядеть американцем!
Ты хочешь выглядеть американцем!

Как тебя сможет понять тот, кто тебя любит,
Если ты говоришь наполовину по-американски?
Когда ты с возлюбленной под луною,
Как тебе может прийти в голову сказать: “I love you”?

Следующие материалы цикла об итальянской эмиграции и ее песнях:

Ссылка на основную публикацию